Dec 5, 2013

Amazing grace/Where the streets have no name (Tu increíble gracia/En las calles anónimas)






Tu increíble gracia es como un sonido muy dulce
que al ser escuchado por un desdichado como yo
   me rescató cuando estaba a la deriva
   y me iluminó en medio de la oscuridad
                                              John Newton (1725-1807)


Quiero correr, me quiero esconder
Quiero derribar los muros que no me dejan salir
Quiero alcanzar a sentir la calidez
   de las calles anónimas

Quiero sentir el sol en mi cara
Veo desaparecer la tormenta de arena sin dejar rastro
Quiero protegerme del huracán que se avecina
   sobre las calles anónimas

En las calles anónimas, en las calles anónimas
el amor aún surge y devasta
y todo lo que quiero es ir allá
pero sólo puedo ir si voy contigo

La ciudad se inunda
   y se corroe nuestro amor
Nos golpean, nos lanzan por los aires
   y nos hacen morder el polvo
Déjame mostrarte un lugar elevado, muy elevado
donde hay calles anónimas

En las calles anónimas, en las calles anónimas
el amor aún surge y devasta
y todo lo que quiero es ir allá
pero sólo puedo ir si voy contigo

¡Amor, amor, sólo amor!

En las calles anónimas, en las calles anónimas
el amor aún surge y devasta
y todo lo que quiero es ir allá
pero sólo puedo ir si voy contigo

¡Alegría, alegría, África surge!

Dec 1, 2013

Mysterious ways (Misteriosamente)




Johnny, sal a caminar con tu hermana la luna
Deja que su luz pálida invada tu habitación.
Has estado viviendo en refugios subterráneos,
   y comiendo enlatados
Has estado huyendo del amor
   porque no lo puedes entender

Ella se desliza
mientras tú resbalas
Ella te ayudará a
reponerte de la caída

Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente
Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente

Johnny, sumérgete con tu hermana bajo la lluvia
Déjala hablar de las cosas que tú no puedes explicar

Te toca y te sana
Te hiere y te arrebata

Si quieres llegar al cielo
mejor aprende a ser humilde
¡De rodillas, muchacho!

Ella crea la corriente
y luego la cambia de rumbo
Ella confía en tu potencial

Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente
Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente, como el amor
Y eso está bien, así está bien, muy bien
¡Levanta mi ánimo!
¡Ilumíname en la oscuridad!

Algún día analizarás el pasado
y te darás cuenta ...
que cuando estuviste cautivo...
fue este amor...
el que te dio fuerzas para resistir
y el que te permite seguir moviéndote
siguiendo tus instintos

Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente
Y eso está bien, así está bien, muy bien
Ella actúa misteriosamente

Oh, el amor
Oh, mi amor
   se mueve

El espíritu actúa misteriosamente también

Ella me ama
   y es como el espíritu
Se mueve como él

¡Ella me levanta el ánimo!
¡Ella me ilumina en la oscuridad!