Jun 10, 2016

Cake - The Distance (Lejanía)



Agachados a regañadientes en la línea de partida,
inyectan sus motores y los hacen rugir al unísono.
La luz verde resplandece, se suben las banderas.
Se baten con fragor ansiando la copa.

Manejan hábilmente y se esfuerzan por ascender puestos,
el combustible se consume rápido y el tanque se vacía.
Fluyen por las curvas de manera temeraria y salvaje.
El poder de su destreza va aumentando en secreto.

Las banderas caen mientras aceleran para cruzar la meta.
Los aficionados se levantan y se van del lugar.
El escenario queda desocupado, excepto por un hombre,
que aún conduce y compite tan rápido como puede.

Ya anocheció y la luna salió,
y hace rato que alguien se llevó la copa.
Pero él sigue manejando y afanándose y aferrándose a las curvas.
Y pensando en alguien por quien todavía arde.

Él se está alejando a toda velocidad 
Ella está complemente sola cuando más necesita a alguien. 
Porque él corre a un gran ritmo y traza su rumbo, 
está peleando y mostrando los dientes sobre su caballo.
Él se está alejando


No es por trofeos, ni por flores, ni por fama, ni por vino,
lo que causa su obsesión no puede ser descrito.
La duda y el remordimiento le mueven las tripas como un sismo,
lo asaltan, lo empalan con la fuerza de un Todo Terreno.

En su mente él aún conduce, aún está cumpliendo con su labor.
Ella mientras tanto espera que sus recuerdos desaparezcan.
Porque él corre a un gran ritmo y traza su rumbo,
está peleando y mostrando los dientes sobre su caballo.

Ya anocheció y la luna salió,
y hace rato que alguien se llevo la copa.
Pero él sigue manejando y afanándose y aferrándose a las curvas.
Y pensando en alguien por quien todavía arde.

Porque él se está alejando a toda velocidad 
Ella está complemente sola cuando más necesita a alguien. 
Porque él corre a un gran ritmo y traza su rumbo, 
está peleando y mostrando los dientes sobre su caballo. 
Él corre a un gran ritmo y traza su rumbo, 
está peleando y mostrando los dientes sobre su caballo. 
Él se está alejando a toda velocidad 
Él se está alejando

Jun 8, 2016

OK Kid - Am Ende (Al final)



Tal vez nos han mentido demasiado
Tal vez éste sea el momento para dejar de sentirnos culpables

Que nadie pueda quitarnos la pasión nunca más
Las leyendas mueren jóvenes, la mayoría pobres y en silencio

El tiempo nos muestra una vez cada cien años
     que la vida es una tómbola
Es grandioso cuando caes en cuenta que las risas van y vienen,
     y que el cielo solo a veces es azul


Porque al final todo volverá a estar bien
pero no podemos vislumbrar ese final
mientras estemos en una situación indeseable

Porque al final todo volverá a estar bien
pero no podemos vislumbrar ese final
mientras estemos en una situación indeseable

Porque al final todo volverá a estar bien
y nunca tenemos problemas en absoluto,
ni siquiera en situaciones indeseables


Y saltamos, míranos volando frente a ti,
con nuestras camisas recién planchadas 
     y el cuello desajustado
Sigamos arruinando lo que empezó en las ruinas

Celebremos hasta el paroxismo

Palabras bonitas pero nada de acción, 
Peces pequeños para apetitos voraces

Luego de setenta años seguimos esperando
la bien merecida aprobación del plan maestro


Porque al final todo volverá a estar bien
pero no podemos vislumbrar ese final
mientras estemos en una situación indeseable

Porque al final todo volverá a estar bien
pero no podemos vislumbrar ese final
mientras estemos en una situación indeseable

Porque al final todo volverá a estar bien
y nunca tenemos problemas en absoluto,
ni siquiera en situaciones indeseables

¿O sí?
¿Tenemos un problema?
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál es tu problema?

Jun 4, 2016

Cuartos Ida


El hombre necio es ciego.
Reúne tesoros y codicia grilletes con piedras de oro.
El Señor de la Madera le inflige con lilas y ortigas
y utiliza sus huesos para alimentarse y volar 
                           -- Texto anónimo, 
                                           zumaque en pergamino