Eminem - Venom (Veneno)

El rollo de esta canción es para gente de carácter fuerte

cuando el mundo te trata injustamente

y te hace gritar “¡A la mierda! ¡Jódanse!”

y te habla como si no hicieras parte de él

o te dice que estás en el lugar equivocado

cuando un parásito ataca tus mitocondrias

y se aferra a ti, como—

Toc, toc, deja pasar al diablo

quien nunca ha separado lo bueno de lo malo 
la cabeza te gira, esta droga te pi-pi-pide entrar, 
te sentará co-co-como una ensalada, debí morir hace mucho, pero estoy postrado, 
con mi esqueleto derritiéndose por el Tylenol líquido

qué pícaro, me drogo solo con pensar en oler café, así sea de excremento de elefante
¡que se frieguen! ¡al diablo con eso!, crucé el infierno empapado en combustible 
y e-e-exploté otra vez

Volkswagen derrapando, tan pálido como mi piel.

Pase de ser un blanco esquelético comiendo pescado apanado 
a participar en Scribble Jam, Rap Olymipics ’97, Freaknik

¿Qué puede apocarme? Mi amigo Bizarre y yo en Florida 
dormimos en el piso del cuarto de motel de Proof, luego Dr. Dre dijo “joder que sí!”

y me estampó su sello y me recomendó con Mel-Man     

Y sé que me van a odiar

pero no me importa, estoy impaciente

por golpearlos con la batería y el bajo

justo en la cara, más le vale a este puto mundo que se prepare a ser adulterado, 
porque va a probar mi—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina 
y no sé si voy a calmarme en absoluto
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento, 
pienso que es momento de ir por ellos. 
No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina
y no sé si voy a calmarme en absoluto 
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento, 
pienso que es momento de ir por ellos. 
No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—

Toc toc, te dije que me dejaras pasar

mi bolígrafo di-di-dispara como un arma, está cargado, 
ponte de gracioso y te pegaré una bala 
evidentemente no he terminado

hilas pensamientos ve-venenosos y te atrapa tu propia red, 

quedas atornillado como un rin o un guardabarros

el estrangulador del ritmo ataca, así que esto no será un choque simple
ingiere analgésicos, embárrala en la pista como, ¿cómo se llama la que conduce?
Danica Patrick, chocando el carro en reversa en Indy, se siente como si se estuviera viniendo dentro de ti, con el acero de la retaguardia achicharrado

mi Mustang y el Jeep Wrangler con el mataburros y el guardabarros trasero golpeados 

asesino

Slim sería una fusión entre un kamikaze y Ghandi, traducción: probablemente
nos mataremos ambos cuando finalmente eche reversa

no serás capaz de saber qué mierda te está pasando cuando seas mordido con el—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina
y no sé si voy a calmarme en absoluto
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento, 
pienso que es momento de ir por ellos. 
No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina 
y no sé si voy a calmarme en absoluto
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento,
pienso que es momento de ir por ellos. 
No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—

Toc toc, te dije que me dejaras pasar

un extrarrestre humano lla-lla-llamando a casa 
no te diré cuando terminará este juego de asfixia, estoy loco, 
me convertí en un simbionte, con mis colmillos en tu garganta, putita.

Eres una serpiente mordida con mi—veneno 
mi bolígrafo es un arma cargada con balas de escopeta, culata, perdigones, 
golpeallantas, un garrote, verraco, veloz y gigante
perra del punk rock, disolviéndote como Yung Joc porque el Doc me ha puesto como bloqueador solar. 

¿Por qué putas no? solo tienes una oportunidad, 
comí mierda hasta que perdí el gusto, me la bajé con licor puro, luego con disolvente de pintura, y seguí tomando hasta que me desmayé y desperté con jaqueca, 
y tomé toda clase de pastillas

Y aguardé para enfrentar los demonios a los que estoy ligado porque me persiguen pero

Ahora soy parte de ti

y es imposible que te escapes de mí

me aferro a ti como un parásito

y probablemente arruiné la vida de tus padres y tu infancia también

porque si soy la música con la que crecieron

soy responsable de ustedes, estúpidos

soy el súper villano por el que papá y mamá enloquecían

te esperaste hasta los créditos para notar que tú eres Eddie Brock

y yo soy quien te controlo
así que llámame—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina 
y no sé si voy a calmarme en absoluto 
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento,
 pienso que es momento de ir por ellos.
 No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—

Veneno, que se aprovecha de tu adrenalina 
y no sé si voy a calmarme en absoluto 
y estoy listo para hacerme matar en cualquier momento,
 pienso que es momento de ir por ellos.
 No van a saber lo que los golpeó cu-cu-cuando los muerda con el—