Entonces ella despertó
y se levantó de donde yacía inmóvil
Dijo que tenía que hacer algo
respecto a nuestro futuro.
Se subió en un tren a vapor
quizá para evitar la lluvia torrencial
y huyó de la oscuridad en la noche
mientras cantaba "Ah, ah la la la de day
Ah la la la de day, ah la la de day."
El pecado es dulce, pero deja mi boca amarga.
Veo siete torres, pero solamente una salida.
Debes llorar sin derramar lágrimas, hablar sin
pronunciar una palabra, gritar sin alzar la voz.
Lo sé porque probé de ese veneno que corría por mis venas
y que me hizo flotar lejos de aquí y cantar
"Ah, ah la la la de day
Ah la la la de day, ah la la de day."
Ella camina por las calles
con sus ojos enrojecidos
y ropa ligera bajo un cielo que amenaza con llover
Entra por la puerta
y me trae perlas blancas y doradas
que sustrajo del mar.
Viene furiosa
furiosa
y la tormenta estalla en sus ojos.
Ella padecerá de alucinaciones
y tendrá que correr para mantenerse en equilibrio
y aún corre,
aún corre,
aún corre.
Y aún corro,
aún corro,
aún corro
Now i'm singin' myself... "Ah, ah la la la de day
ReplyDeleteAh la la la de day, ah la la de day." No need for a locust wind... For a rattle and hum great translation.